Уникальный словарь о русско-белорусском порубежье создали ученые ПсковГУ

Словарь "Перекрестки и росстани" о вербальных взаимосвязях в русско-белорусском порубежье создали ученые ПсковГУ. Первое издание читателям представила редактор и автор Наталья Большакова.

Презентация состоялась в Псковской центральной городской библиотеке имени Юрия Тынянова и приурочена ко Дню единения народов Российской Федерации и Республики Беларусь. Работа над словарем продолжалась 10 лет.

Название "Перекрестки и росстани" отражает пересечения и расхождения в диалектных системах близкородственных языков, какими являются русский и белорусский. Словарь — памятник культуры и лингвокультурологический источник. Его можно читать как увлекательную книгу, наблюдая за смысловыми перекличками слов и понятий в русской и белорусской культурах. Исследовалась прежде всего базовая лексика, которая составляет основу жизни человека. Она содержит большое количество этнографизмов.

"Вести-Псков".

Присоединяйтесь к нам в МАХ